病中夜怀

bì 碧 shuǐ 水 dān 丹 shān 山 yìng 映 zhàng 杖 lí 藜 ， ，

xī 夕 yáng 阳 yóu 犹 zài 在 xiǎo 小 qiáo 桥 xī 西 。 。

wēi 微 yín 吟 bù 不 dào 道 jīng 惊 xī 溪 niǎo 鸟 ， ，

fēi 飞 rù 入 luàn 乱 yún 云 shēn 深 chù 处 tí 啼 。 。

yī 一 bié 别 qīng 清 fēng 风 yòu 又 shí 十 shuāng 霜 ， ，

zhòng 重 lái 来 sān 三 jìng 径 wèi 未 quán 全 huāng 荒 。 。

cǐ 此 jūn 君 yǐ 已 jiào 觉 chuí 垂 chuí 垂 lǎo 老 ， ，

zhì 稚 zǐ 子 jīn 今 kàn 看 shāo 稍 shāo 稍 zhǎng 长 。 。

shū 书 jiǎn 简 màn 漫 xiāo 消 xīn 新 suì 岁 yuè 月 ， ，

yú 渔 gān 竿 bù 不 yàn 厌 jiù 旧 cāng 沧 làng 浪 。 。

shì 试 hū 呼 zhuó 浊 jiǔ 酒 gē 歌 qí 淇 ào 澳 ， ，

zuó 昨 yè 夜 shū 疏 lián 帘 yǔ 雨 zhèng 正 liáng 凉 。 。